3 khác biệt chính giữa 'Mask Girl' của Netflix và webtoon gốc

Mask Girl (Cô gái mặt nạ) hiện đứng thứ 2 trong 10 chương trình Netflix hàng đầu trên toàn thế giới và mức độ phổ biến của nó ngày càng tăng lên.

Mask Girl được công chiếu trên Netflix vào ngày 18/8 và đã trở thành chủ đề bàn tán kể từ khi phát hành.

Dựa trên webtoon cùng tên của Hàn Quốc, Mask Girl kể câu chuyện về Kim Mo Mi - một nhân viên văn phòng bình thường.

Tự ti về ngoại hình của mình nhưng lại muốn biểu diễn trên sân khấu, Kim Mo Mi trở thành phát thanh viên truyền hình có tên "Cô gái đeo mặt nạ" hàng đêm, vừa nhảy vừa đeo mặt nạ để che đi khuôn mặt.

Cuộc đời cô rẽ sang một hướng xuống dốc khi cô vướng vào một tội ác.

Bất cứ ai đọc webtoon gốc đều có thể biết rằng có sự khác biệt đáng kể giữa phiên bản K-drama của Mask Girl và phiên bản webtoon gốc.

Dưới đây là 3 điểm khác biệt chính.

1. Ju Oh Nam

Trong Mask Girl, Ju Oh Nam là đồng nghiệp của Kim Mo Mi. Ju Oh Nam là một fan cuồng nhiệt của Mask Girl và bí mật biết danh tính thực sự của Mask Girl.

Oh Nam từng là một đứa trẻ mũm mĩm và bị bắt nạt vì ngoại hình. Bị người khác tẩy chay, anh sống "vô hình" để tránh xung đột và dành thời gian xem phim khiêu dâm và nói chuyện với những con búp bê có kích thước thật của mình.

Vì tránh giao tiếp bằng mắt với mọi người và nhìn vào tay họ nên anh đã biết Mask Girl là ai khi nhận ra cô và đồng nghiệp của anh - Kim Mo Mi - có cùng một kiểu vẽ móng tay.

Ju Oh Nam là một fan của cô trong cả K-drama và webtoon Mask Girl nhưng cách anh chàng này thích Kim Mo Mi lại khác nhau.

Trong webtoon, Oh Nam thích Kim Mo Mi nhưng cũng chửi bới và nói xấu cô. Anh chàng cũng là một fan của những "streamer" khác và Mask Girl đơn giản là một trong số họ.

Tuy nhiên, trong K-drama, anh thực sự ủng hộ Mask Girl và tỏ ra thích cô như một con người - đến mức anh thậm chí còn giết một người đàn ông vì cô.

Sự khác biệt trong cách Ju Oh Nam thích Mask Girl còn thể hiện qua cảnh Mask Girl say rượu và lột đồ trên sóng truyền hình trực tiếp.

Trong K-drama, Oh Nam bị sốc trước hành vi của cô và đã che màn hình khi cô cởi bỏ quần áo.

Tuy nhiên, trong webtoon, anh chỉ trích cô là người phụ nữ dễ dàng cởi bỏ quần áo trước mặt những người đàn ông khác.

Trong webtoon gốc, Ju Oh Nam không thổ lộ tình cảm của mình với Kim Mo Mi. Thay vào đó, anh nói với cô rằng cô đã sử dụng cơ thể của mình một cách bất cẩn và bị Mo Mi đâm chết.

Tuy nhiên, trong K-Drama, Ju Oh Nam bị Mo Mi giết khi anh vào nhà cô, tức giận vì cô đã bỏ việc sau khi giết một người đàn ông.

Trong khi cưỡng hiếp cô, anh ta thề sẽ bảo vệ cô, nhưng Kim Mo Mi đã đè lên anh ta và đâm vào cổ anh ta. Trong thời gian ngắn ngủi đó, anh đã quan hệ với cô và cô có con với anh.

Vì vậy, trong K-drama, rõ ràng cha của con gái Mo Mi là Ju Oh Nam, trong khi trong webtoon, cha của con cô lại không rõ ràng.

Khán giả cho rằng người cha của đứa bé là một trong số rất nhiều người đàn ông Mo Mi gặp sau ca phẫu thuật.

2. Kim Chun Ae

Một điểm khác biệt lớn giữa phiên bản webtoon và K-drama của Mask Girl là Kim Chun Ae.

Kim Chun Ae là nhân vật có xuất thân tương tự Kim Mo Mi. Cô lớn lên không thể hòa nhập với người khác và phải phẫu thuật thẩm mỹ để trở nên xinh đẹp.

Trong K-drama, Kim Chun Ae và Mo Mi gặp nhau khi làm vũ công tại cùng một hộp đêm và trở nên thân thiết.

Họ trở thành những người có thành tích tốt nhất tại câu lạc bộ và hình thành một mối quan hệ trong đó họ hỗ trợ lẫn nhau.

Chun Ae nói dối rằng cô là Mo Mi và che chở cho cô để bảo vệ cô khỏi người mẹ đầy thù hận của Ju Oh Nam - Kim Kyung Ja.

Vào cuối cuộc hành trình của mình, cô thậm chí còn chết vì Mo Mi sau khi bị bắn, và trải nghiệm đau thương này đã khiến Mo Mi phải đầu thú cảnh sát.

Tuy nhiên, trong webtoon, họ ghét nhau. Không giống như K-drama, Chun Ae quyết định giao Mo Mi cho Kyung Ja.

Sau đó Mo Mi đưa Chun Ae đã bất tỉnh cho Kyung Ja, thuyết phục cô rằng thi thể đó chính là Mo Mi. Sau đó Kyung Ja giết cô vì tin rằng Chun Ae chính là Mo Mi.

3. Kim Mo Mi

Nhân vật chính Kim Mo Mi cũng trải qua những thay đổi đáng kể trong bộ phim chuyển thể từ Mask Girl.

Trong K-drama, Mo Mi tự thú vì đã giết Oh Nam và vào tù, khiến cô không còn lựa chọn nào khác ngoài việc để lại đứa con của mình, Mi Mo, cho mẹ cô.

Ngay cả khi ở trong tù, cô vẫn cố gắng vượt ngục để bảo vệ con gái mình, thể hiện khía cạnh của một người mẹ.

Tuy nhiên, Mo Mi không thể hiện sự trưởng thành như trong webtoon và ích kỷ cho đến cuối cùng.

Cô không tự nộp mình; trên thực tế, cô để Mi Mo với mẹ và cố gắng trốn sang Nhật Bản nhưng bị bắt và phải ngồi tù.

Ngoài ra, khi cô cố gắng vượt ngục, đó không phải là để bảo vệ con gái mình mà là để phẫu thuật tái tạo khuôn mặt đã bị hỏng do phẫu thuật quá nhiều.

Trong webtoon, Mo Mi vẫn gặp nhiều rắc rối sau khi sinh Mi Mo. Cô thường để con gái ở lại với mẹ và gặp gỡ nhiều người đàn ông.

Cô là một người mẹ bất ổn, ném con gái mình ra đường và đưa đàn ông về nhà khi Mi Mo có nhà. Điều này khiến Mi Mo lo sợ mình sẽ bị bỏ lại phía sau.

Ngoài ra, trong bản gốc, bạn của Mi Mo là Ye Chun cứu Mi Mo khỏi Kyung Ja, nhưng trong K-drama, Mo Mi, mẹ cô và Ye Chun đều cùng nhau đi giải cứu Mi Mo.

Mo Mi thậm chí còn hy sinh bản thân vì con gái mình - không giống như webtoon.