Fan bất ngờ đặt ‘nickname’ mới cho V BTS với cách chơi chữ táo bạo

(Thethaovanhoa.vn) - “CGV” là "nickname" của V BTS năm 2021 còn năm 2022  là “Je-V”. Lý do?

Cách Suga BTS đón Tết nguyên đán khiến fan 'chảy nước mắt'

Khi BTS nói rằng họ sẽ luôn ở bên ARMY, họ thực sự làm như vậy và bài đăng mới nhất trên Instagram của Suga là bằng chứng. Suga thực sự yêu rất ARMY💜

V của BTS giờ đây được mệnh danh một cách trìu mến là “Nhà sưu tập những người mang họ Park” vì một lý do chính đáng.

Sau khi câu chuyện Instagram mới nhất của anh có một vị khách bất ngờ, ARMY đã nhận thấy một sự trùng hợp quá dễ thương.

Rất nhiều bạn bè của V, cả mới và cũ, đều có họ là “Park”. Mặc dù vậy, nó cũng có ý nghĩa, vì Park là họ phổ biến thứ 3 ở người Hàn Quốc, theo Thống kê Hàn Quốc (KOSTAT).

• Gương mặt nhiều fan muốn 'copy' mà sao Jimin BTS lại 'tự ti' tả mình như thế này
• BTS: Jimin tranh thủ 'đá' RM khi các chàng trai nói về cách xử lý căng thẳng
• Doanh thu quý 4/2021 của ‘Big 4’, công ty của BTS kiếm bộn tiền bất chấp Covid

Và bằng một cách chơi chữ táo bạo, các ARMY Hàn Quốc đã đặt cho V một biệt danh mới: Je-V.

Je-V, hay nói một cách chính xác là “Jebi” - là một con nhạn bụng trắng. Loài chim đặc biệt này xuất hiện trong một câu chuyện dân gian nổi tiếng của Hàn Quốc – “Heungbu and Nolbu”.

Chuyện kể Heungbu và Nolbu là anh em. Khi Heungbu, cậu em trai tốt bụng nhưng đáng thương, cứu tổ yến khỏi bị rắn tấn công, chim én mẹ mang đến cho cậu một “bak-ssi” (hạt bầu) kỳ diệu. Heungbu trồng bak-ssi và cuối cùng thu hoạch những quả bầu kỳ diệu chứa đầy vàng.

Khi Nolbu, người anh trai giàu có và độc ác, nghe được chuyện anh ta đã bẻ gãy chân của một con én và nắn lại với hy vọng cũng có được một bak-ssi cho “hành động tốt” của mình.

Quả thật con én mang về một hạt bầu. Nolbu trồng và thu hoạch quả bầu nhưng hóa ra chứa đầy yêu tinh.

Đây là cách chơi chữ: Họ “Park” và từ “Bak” (có nghĩa là quả bầu) của Hàn Quốc phát âm giống nhau.

Và hậu tố tiếng Hàn “-ssi” (được thêm vào họ để có nghĩa là Mr./Ms.) và từ tiếng Hàn “ssi” (có nghĩa là hạt giống) cũng phát âm giống nhau.

Nói như vậy, các ARMY Hàn Quốc đang so sánh V quy tụ bạn bè Park-ssi và anh là “jebi” thu thập bak-ssi cho các anh em.

Thông minh, phải không?

Việt Lâm
Theo Koreaboo