Có thể nói đây là lần đầu tiên một nhạc sĩ của thị trường âm nhạc Việt Nam được một công ty kinh doanh âm nhạc lớn ở châu Á tìm đến và mời hợp tác. Còn quá sớm để nói về cuộc hợp tác này, nhưng dẫu sao đó cũng là một cột mốc đáng nhớ đối với nhạc đại chúng Việt Nam.
Nhạc sĩ Nguyễn Hồng Thuận
Hữu xạ tự nhiên hương
Nhạc sĩ Nguyễn Hồng Thuận cho biết, cách đây khoảng 1 năm rưỡi, có một tạp chí Việt - Hàn (song ngữ) phát hành tại Việt Nam và Hàn Quốc viết bài giới thiệu Nguyễn Hồng Thuận - một trong những nhạc sĩ trẻ tiêu biểu của thị trường nhạc Việt. Sau khi “thẩm tra” những ca khúc của Nguyễn Hồng Thuận trên các trang web nhạc số Việt Nam, Công ty HAERA. Inc & KJ Entertainment (Hàn Quốc) đã liên lạc với Nguyễn Hồng Thuận để thực hiện dự án phát triển nhạc Việt tại Hàn Quốc và nhạc Hàn Quốc tại Việt Nam.
Qua nhiều lần bàn bạc kéo dài gần 1 năm, vào tháng 4/2013 Nguyễn Hồng Thuận và công ty này chính thức ký hợp đồng hợp tác.
Hiện nay, phía Hàn Quốc đã lập tài khoản cho Nguyễn Hồng Thuận và dùng những bản thu âm ca khúc của anh để đưa lên 4 trang web kinh doanh nhạc số lớn của Hàn Quốc. Theo nhạc sĩ Nguyễn Hồng Thuận thì những ca sĩ, nhạc sĩ “có tiếng tăm” của Hàn Quốc mới có tài khoản trên những trang nhạc số này.
Bước tiếp theo là họ sẽ chuyển ngữ sang tiếng Hàn để các ca sĩ Hàn Quốc thể hiện những ca khúc này nhằm tiếp tục kinh doanh và đặt hàng Nguyễn Hồng Thuận viết những ca khúc mới.
Nguyễn Hồng Thuận sẽ viết những ca khúc theo thể loại ballad với lời Việt, kèm bản dịch nghĩa nội dung lời ca sang tiếng Hàn để phía Hàn Quốc đặt lời Hàn cho các ca khúc này.
Ngoài ra, phía Hàn Quốc cũng sẽ đưa các ca khúc nhạc Hàn sang Việt Nam và Nguyễn Hồng Thuận đóng vai trò như chủ của dự án - chọn ca sĩ Việt Nam để thể hiện, tư vấn về phối khí, vũ đạo, cảnh quay cho các clip…
Các ca khúc Nguyễn Hồng Thuận trên một trang nhạc số của Hàn Quốc
Sẽ tỏa sáng ở Hàn Quốc?
Hiện nay, cái tên Nguyễn Hồng Thuận trở nên quá quen thuộc với thị trường âm nhạc TP.HCM. Dù các ca khúc của anh chưa được giới sáng tác âm nhạc chuyên nghiệp công nhận có một “đẳng cấp”, nhưng ca khúc của Thuận mang tính đại chúng cao.
Các ca sĩ hàng đầu của thị trường âm nhạc hiện nay như Đàm Vĩnh Hưng, Hồ Ngọc Hà, Mỹ Tâm đều có sử dụng ca khúc của Nguyễn Hồng Thuận. Ngoài ra, một loạt các ca sĩ khác như Lam Trường, Phan Đinh Tùng, Cao Thái Sơn, Akira Phan, Nhật Tinh Anh, Vy Oanh, nhóm V.Music… và nhiều ca sĩ trẻ khác khi làm album đều có ca khúc của Nguyễn Hồng Thuận. Có thể nói trong 4-5 năm trở lại đây, ca khúc Nguyễn Hồng Thuận đã “phủ sóng” thị trường đĩa nhạc TP.HCM.
Việc một công ty kinh doanh âm nhạc lớn của Hàn Quốc hợp tác với nhạc sĩ Nguyễn Hồng Thuận mang một ý nghĩa to lớn. Trước đây một số ca sĩ, nhạc sĩ với nỗ lực đưa âm nhạc của mình đến với một vài thị trường âm nhạc nước ngoài bằng cách phát hành album, nhưng đa số là gửi bán trên các trang kinh doanh nhạc số của thế giới như iTune, CDBaby… Tất cả những việc này được xem như một “sự giới thiệu” đến với bạn bè thế giới. Còn việc công ty của Hàn Quốc tìm đến và đề nghị được sử dụng ca khúc đã thu âm của Nguyễn Hồng Thuận và đặt hàng anh sáng tác ca khúc, việc này được xem như một “sự tiếp nhận”.
Các bậc đàn anh, đàn chị của Nguyễn Hồng Thuận dù rất nỗ lực nhưng cho đến nay vẫn chưa thể tạo dấu ấn của mình đối với các thị trường âm nhạc ngoài Việt Nam. Nguyễn Hồng Thuận có làm được điều đó tại Hàn Quốc hay không có lẽ cần thời gian để kiểm nghiệm.
Tuy nhiên, việc xin được sử dụng nhiều ca khúc lời Việt của Nguyễn Hồng Thuận để đưa lên các trang web chia sẻ nhạc số tại Hàn Quốc, cũng như việc xúc tiến chuyển ngữ sang tiếng Hàn các ca khúc cũ và đặt hàng sáng tác ca khúc mới cho thấy ca khúc của Nguyễn Hồng Thuận bước đầu được phía Hàn Quốc đánh giá là có triển vọng “tiêu thụ” tại thị trường này.
Nếu ca khúc và tên tuổi của Nguyễn Hồng Thuận tỏa sáng tại thị trường âm nhạc Hàn Quốc, đó cũng là dấu son cho âm nhạc đại chúng Việt Nam.
Cơ hội và thử thách đối với Nguyễn Hồng Thuận - nhạc sĩ được phía Hàn Quốc xem là gương mặt tiêu biểu của thị trường nhạc Việt - đang ở phía trước. Chúng ta hãy chờ xem.
Đưa yếu tố Việt cho người nghe Hàn “K-pop hiện có thế mạnh về nhóm nhạc, ca khúc Hàn Quốc hiện nay sử dụng nhiều âm thanh điện tử, giai điệu âm nhạc dễ nghe và mang tính phổ cập cao; tính chất âm nhạc sôi động, trẻ trung, hiện đại. Được một thị trường âm nhạc thuộc vào hàng đầu châu Á tìm đến mình, đó là một vinh hạnh. Tôi sẽ nỗ lực hết sức mình, vì đó là cơ hội để mình có thể ghi dấu ấn tại thị trường âm nhạc sôi động của Hàn Quốc. Đầu tiên là làm thế nào để người nghe Hàn Quốc chấp nhận ca khúc của mình, sau đó tôi sẽ đưa những yếu tố Việt vào ca khúc”. (Nguyễn Hồng Thuận) |
Hữu Trịnh
Thể thao & Văn hóa