Đội tuyển Việt Nam: Chết cười với tên cầu thủ Việt phiên âm từ tiếng Thái

(Thethaovanhoa.vn) – Ngày hôm qua, tờ Siam Sport đã đăng thông tin đội tuyển Việt Nam triệu tập danh sách dự King's Cup. Bản danh sách đó, dĩ nhiên, được viết bằng tiếng Thái, và khi chuyển sang hệ chữ Latin, rất nhiều người đã không nhận ra nổi thầy trò ông Park Hang Seo nữa.

Chốt danh sách ĐT Việt Nam dự King's Cup: Ông Park và 'canh bạc' Tuấn Anh

Mới trở lại sau thời gian dài điều trị chấn thương, thể lực và cảm giác bóng của Nguyễn Tuấn Anh chưa đạt 100%, nhưng HLV Park Hang Seo vẫn quyết định triệu tập tiền vệ đội trưởng CLB HAGL, cho giải giao hữu quốc tế King’s Cup 2019 tại Thái Lan tới đây.

Sở dĩ, người Thái rất quan tâm đến thông tin này bởi ngoài việc Việt Nam là đối thủ của Thái Lan ở trận đấu đầu tiên của King's Cup, danh sách này còn có hai gương mặt đang thi đấu tại Thai League là Đặng Văn Lâm (Buriram United), Lương Xuân Trường, cùng một "lính lê dương" khác ở Hàn Quốc là Nguyễn Công Phượng (Incheon United).

• ‘Mọi cầu thủ Thái Lan đều muốn gặp tuyển Việt Nam’

Chỉ có một điều khá hài hước. Cả 23 tuyển thủ Việt Nam được viết bằng tiếng Thái sau khi được phiên âm ra chữ latin đều không hề đúng với tên gốc của họ. Nhìn sơ qua, không ít người nhầm với đội tuyển... Đài Loan, hoặc Hàn Quốc

Chẳng hạn như các hậu vệ Tan Wan Kian (Trần Văn Kiên), Won One Hao (Đoàn Văn Hậu), Kookwok Hai (Quế Ngọc Hải), Wawan Tanh (Vũ Văn Thanh), Nguyen Fong Heung Du (Nguyễn Phong Hồng Duy),... Tuyến giữa có Leung Xuan Truang (Lương Xuân Trường), Tan Min Wung (Trần Minh Vương), Nguyen Kuang Hai,... Còn trên hàng tiền đạo là những Nguyen Kong Fueang (Nguyễn Công Phượng), Nguyen Wonton, Haduk Chinh (Hà Đức Chinh),...

King's Cup 2019 là lần thứ 47 giải đấu được tổ chức, với sự góp mặt của Việt Nam, Curaca, Ấn Độ và chủ nhà Thái Lan. Việt Nam sẽ đá với Thái Lan ở trận bán kết, đúng ngày quốc khánh nước này (5/6). Đội thắng sẽ gặp đội thắng ở cặp Curacao tại chung kết. các trận đấu đều diễn ra trên sân Chang Arena ở tỉnh Buriram với sức chứa 32.600 chỗ ngồi.

Danh sách tuyển Việt Nam theo đúng tiếng Việt

Thủ môn

Đặng Văn Lâm (Muang Thong United)

Trần Nguyên Mạnh (SLNA)

Nguyễn Văn Toản (Hải Phòng)

Hậu vệ

Đỗ Duy Mạnh (Hà Nội)

Trần Đình Trọng (Hà Nội)

Đoàn Văn Hậu (Hà Nội)

Trần Văn Kiên (Hà Nội)

Quế Ngọc Hải (Viettel)

Bùi Tiến Dũng (Viettel)

Nguyễn Phong Hồng Duy (HAGL)

Nguyễn Trọng Hoàng (Viettel)

Vũ Văn Thanh (HAGL)

Huỳnh Tấn Sinh (Quảng Nam)

Tiền vệ

Phạm Đức Huy (Hà Nội)

Nguyễn Quang Hải (Hà Nội)

Đỗ Hùng Dũng (Hà Nội)

Lương Xuân Trường (Buriram United)

Nguyễn Tuấn Anh (HAGL)

Trần Minh Vương (HAGL)

Tiền đạo

Nguyễn Công Phượng (Incheon United)

Nguyễn Văn Toàn (HAGL)

Hà Đức Chinh (Đà Nẵng)

Nguyễn Anh Đức (Bình Dương)

T.C