(TT&VH) - Ngày 10/9, Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản Yoshio Hachiro, đã từ chức vì các bình luận không đúng mực liên quan tới vụ rò rỉ phóng xạ ở tỉnh Fukushima.
Báo chí Nhật nói rằng ông Yoshio Hachiro, người mới được bổ nhiệm cách nay một tuần vào nội các của tân Thủ tướng Yoshihiko Noda, đã gây phẫn nộ khi gọi các khu vực xung quanh nhà máy điện Fukushima Daiichi đang gặp sự cố là "shi no machi" (thị trấn chết). 
Các nhân chứng còn nói rằng sau chuyến thăm nhà máy điện hạt nhân, ông Hachiro còn làm bộ như đang quẹt chiếc áo khoác của ông vào một phóng viên và dọa rằng sẽ khiến anh này nhiễm phóng xạ. Tuyên bố và hành động của Hachiro được xem là thiếu nhạy cảm và lập tức khiến các đảng đối lập yêu cầu Thủ tướng Noda cách chức ông này. "Nếu anh nghĩ về cảm giác của người dân địa phương ở Fukushima, có thể anh sẽ không hành động như vậy" Shigeru Ishiba, một thành viên trong đảng Dân chủ Tự do đối lập nhận xét. Kyodo News nói rằng Thủ tướng Noda đã chấp nhận đơn từ chức của ông Hachiro.
V.L